Se desideri sostituire la tua radio di fabbrica con una radio aftermarket, dovresti prestare attenzione a mantenere le funzioni originali del telecomando al volante.

A seconda dell'allestimento del veicolo, delle funzionalità e del software del dispositivo di retrofit, alcune funzioni di controllo potrebbero essere assenti o sostituite da altre funzioni.

Confronta i connettori dell'adattatore mostrati con quelli nel tuo veicolo e assicurati che siano compatibili sia esteticamente che tecnicamente.

Si prega di controllare anche se uno dei radio originali indicati era installato nel tuo veicolo.

Prima di installare definitivamente la radio di retrofitting, ti consigliamo di controllare il funzionamento delle funzioni del tuo veicolo, delle impostazioni del veicolo e del telecomando al volante.

Nota

• CAN Bus
• Anschluss: connettore Quadlock a 40 pin Citroen / Peugeot
• Veicoli con dispositivo OEM Blaupunkt / Continental / Siemens VDO RD4 con regolatore di volume
• Veicoli con dispositivo OEM Clarion MQ-RD6 con display monocromatico e manopola centrale
• Veicoli con PDC posteriore
• Veicoli senza dispositivo OEM Continental RD45 con regolatore di volume*/**
• Veicoli senza Magneti Marelli RT3 / /RT6 Harman Becker OEM Navigazione con manopola del volume
• Veicoli senza sistema audio JBL OEM
• Veicoli senza altoparlanti posteriori OEM > Sostituire i cavi per gli altoparlanti anteriori/gli altoparlanti posteriori nei connettori ISO
• PDC Riproduzione su uscita altoparlante posteriore
• Veicoli con interruttore PDC > La riproduzione PDC deve essere attivata
• Veicoli con modalità ECO > +12V alimentazione continua morsetto 30 batteria protetta
• Impostazioni del veicolo supportate (vedi BDA)

Adatto per i seguenti veicoli

• Citroën
• Citroën Berlingo (7) 06/2008 - 03/2012
• Citroën Berlingo (7) 04/2012 - 05/2015
• Citroën Berlingo (7) 06/2015 - 06/2018
• Citroën C2 (J) 12/2004 - 12/2009
• Citroën C3 (F) 10/2005 - 01/2010
• Citroën C3 (S) 01/2010 - 01/2017
• Citroën C4 (L) 11/2004 - 08/2010
• Citroën C5 (D) 10/2004 - 04/2008
• Citroën C8 (E) 01/2008 - 07/2012
• Citroën C8 (E) 07/2012 - 06/2014
• Citroën DS3 (S) 03/2010 - 07/2014
• Citroen Jumpy (X) 02/2007 - 05/2016
• Citroen Jumpy (X) 09/2016 - 2023***
• Citroen Spacetourer 03/2016 -2023***
• Fiat
• Fiat Scudo (ZAF 270) 02/2007 - 07/2016
• Opel
• Opel Vivaro C (V) 09/2019 - 2023***
• Opel Zafira Life V (V) 02/2019 - 2023***
• Toyota
• Toyota Proace 03/2013 - 08/2016
• Toyota Proace (V) 03/2016 - 2023***
• Toyota Proace Verso (V) 03/2016 - 2023***

I seguenti segnali sono disponibili

• I veicoli reimportati o i veicoli con software diverso possono essere incompatibili nelle funzioni.
• rosso: +12V accensione morsetto 15
• arancione: +12V Illuminazione morsetto 58
• lilla/bianco: +12V segnale di retromarcia
• rosa: segnale di velocità
• verde: massa segnale freno a mano GND
• Capacità di carico uscite totali: 100 mA max.
• Richiesta di corrente superiore a 100 mA
• 1 Relè Resistenza Bobina 75 Ohm min.
• 2 Relè Spolenresistenza 150 Ohm min.
• comando al volante
• PDC posteriore supportato
• Impostazioni veicolo supportate 
• *Veicoli con dispositivo RD45 OEM LFB Citroen/Fiat/Peugeot/Toyota 40 Pin Quadlock > Articolo: 42b-3444741
• **Veicoli con interfaccia di avviso dispositivo RD45 OEM BMW/Citroen/Peugeot/Fiat/Ford/Volvo > Articolo: can-pdc
• ***Veicoli con PDC e dispositivo OEM Clarion MQ-RD6 con display monocromatico e manopola centrale
• ***Impostazioni del veicolo non supportate

Cavo di collegamento per i seguenti produttori di radio

• LFB Cavo 42s/acv > Alpine Klinke: 42ctalpinelead
• LFB Cavo 42s/acv > Parrot 4 Pin: 42ctasteroidlead
• LFB Cavo 42s/acv > Bosch-Blaupunkt >2010 Mini ISO: 42ctblaupunktlead
• LFB Cavo 42s/acv > Blaupunkt/Cina HU/Kenwood 3 Cavi: 42ctchinahulead
• LFB Cavo 42s/acv > Clarion Klinke: 42ctclarionlead
• LFB Cavo 42s/acv > JVC 1 Cavo/Klinke: 42ctjvclead
• LFB Cavo 42s/acv > Kenwood 1 Cavo: 42ctkenwoodlead
• LFB Cavo 42s/acv > Multilead diversi dispositivi: 42ctmultilead
• LFB Kabel 42s/acv > Multilead diversi dispositivi/Pioneer 2022>: 42ctmultilead3
• LFB Kabel 42s/acv > Multilead diversi dispositivi/Pioneer 2022>: 42ctmultilead5
• LFB Cavo 42s/acv > Panasonic 1 Cavo: 42ctpanasoniclead
• LFB Cavo 42s/acv > Blaupunkt/Kenwood/Pioneer Klinke: 42ctpioneerlead
• LFB Cavo 42s/acv > Pioneer AVH/DMH/SPH 2022> Klinke sciolto: 42ctpioneerlead2
• LFB Cavo 42s/acv > Dispositivi con funzione di apprendimento LFB: 42ctsmartlead
• LFB Cavo 42s/acv > Blaupunkt/Kenwood/Sony Klinke: 42ctsonylead
• LFB Cavo 42s/acv > XZent/Zenec 1 Cavo: 42ctzeneclead

Istruzioni generali per l'installazione

• Verifica
• 1: Verifica di tutte le funzioni di controllo e delle funzioni di impostazione del veicolo del dispositivo OEM
• 2: Eseguire il smontaggio del dispositivo OEM senza tensione
• 3: Verifica di tutti i collegamenti dell'interfaccia per correttezza e continuità senza tensione.
• Collegamento e sequenza di collegamento
• 1: Eseguire le impostazioni e la configurazione hardware dell'interfaccia senza tensione
• 2: Controllare la configurazione del cavo di collegamento radio
• 3: Collegare il cavo di collegamento radio secondo le istruzioni del manuale dell'apparecchio di retrofitting.
• 4: Collegare tutte le ulteriori connessioni secondo il manuale d'uso del dispositivo di retrofit.
• 5: Collegamento dell'installazione complessiva al veicolo con il collegamento sotto tensione per ultimo
• 6: Configurazione del software dell'interfaccia secondo le indicazioni nel testo dell'articolo e nel BDA
• 7: Configurazione del dispositivo di retrofit secondo il manuale d'uso del dispositivo di retrofit Comando remoto del volante / Telecamera / FSE / Alimentazione phantom dell'antenna e altro
• 8: Prova di funzionamento del telecomando del volante e del veicolo
• Modifiche alla configurazione hardware dell'interfaccia e del cavo di collegamento radio
• 1: Eseguire le modifiche senza tensione
• 2: Collegamento dopo modifica vedere sopra 5 a 8
• In caso di malfunzionamento dell'interfaccia o del veicolo
• 1: Ripristino del dispositivo OEM
• 2: Utilizzare il dispositivo OEM
• 3: Stabilire la quiete del bus CAN
• 4: Verifica della configurazione hardware dell'interfaccia
• 5: Collegamento dopo CAN Bus-Standby vedere sopra 5 a 8
• Le connessioni, le modifiche alle connessioni, le connessioni alternative, le connessioni di cavi sciolti o le estensioni delle connessioni di cavi sciolti indicate nel testo di avviso o nel manuale d'uso servono esclusivamente come orientamento e informazione per il personale specializzato.
• Ulteriori collegamenti, modifiche alla configurazione dei cavi del cablaggio o utilizzo di collegamenti alternativi o estensioni di collegamento
• 1: Le connessioni e le modifiche devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato.
• 2: Le connessioni e le modifiche devono essere verificate prima del collegamento per eventuali approvazioni del produttore o per le condizioni di garanzia del produttore che potrebbero essere influenzate dalle modifiche.
• 3: Le connessioni e le modifiche devono essere verificate per funzionalità e correttezza prima del collegamento, misurando e confrontando con il piano di cablaggio del veicolo.
• 4: Le connessioni e le modifiche avvengono sotto la propria responsabilità senza garanzia di funzionamento.
• 5: Le connessioni e le modifiche avvengono sotto la propria responsabilità senza garanzia per danni al veicolo, al dispositivo di retrofit o all'interfaccia.
• 6: Le modifiche al cablaggio preassemblato possono comportare la perdita della garanzia del prodotto.